Свитолина: Пытаюсь общаться с дочерью на украинском

Українська тенісистка Еліна Світоліна розповіла, що намагається розмовляти зі своєю донькою українською мовою.

- Через війну ви не можете з бабусею наживо познайомити свою доньку, але ви можете своїй доньці передавати частинку того українського, що є у вас і вашої родини. Як ви зараз виховуєте свою доньку, враховуючи, що зараз дуже великий тренд на виховання українською, на українські книжки, українську мову? Чи прищеплюєте ви зараз любов доньки до цього, особливо з огляду на те, що вона росте в мультилінгвальній родині?

- У моєї доньки три мови. Я намагаюся спілкуватися з нею українською. Це непросто, бо в неї в садочку англійська та французька, вдома батько розмовляє французькою, няня англійською. Тобто, у нас кілька мов, і це трохи буває складно.

Іноді навіть, якщо потрібно щось до неї донести, я можу сказати англійською, тому що вона багато її чує. Але дуже важливо для мене, щоб вона також спілкувалася українською.

У мене взагалі є мрія, щоб вона приїхала зі мною, коли буде трохи дорослішою, побачила Україну, і щоб ми могли приїжджати разом і проводити тут час, познайомити її з культурою України. Сподіваюся, що скоро після перемоги я зможу це зробити.

- Читаєте їй книжки українською?

- Так, вона мультики теж дивиться українською. Для мене дуже важливо, щоб вона спілкувалася, розуміла, щоб у неї була частинка України, щоб це тривало.

- За останній час ви теж українізувалися, ви берете уроки української, наскільки я знаю, намагаєтеся спілкуватися українською мовою. Як для вас проходить цей процес, наскільки складно для вас це зараз?

- Для мене зараз це нескладно. Це наше, українське, тому, вважаю, це дуже важливо. Буває складно, тому що я знаю, що англійська в мене більше така — про спорт, про теніс. Мені якось зручніше англійською, тому що я зі своєю командою спілкуюся тільки англійською, і якісь тенісні терміни, які я знаю, всі англійською.

Вдома з чоловіком — англійська, французька. Тобто, іноді перемикатися буває мені трохи складно, але я беру уроки, я хочу більше спілкуватися. Для мене це — частина мене, частина України. Я хочу, щоб це розвивалося, щоб ми теж усі спілкувалися нашою мовою. Я вважаю, це дуже важливо, — сказала Світоліна.